Våre regler
Hvis du leser innlegg på VGD du mener er i strid med våre regler (les reglene her) kan du trykke på dette symbolet over det aktuelle innlegget. VG Nett vil vurdere om innlegget skal fjernes.

Bilforhandlere og engelsken deres.

NYTT TEMA
ruffem
ruffemInnlegg: 1171
29.11.16 19:26

Jeg er så til grader irritert over at firma som selger biler, ikke klarer å skrive korrekt når de bruker engelske termer.

Eksempelvis "cruicekontroll" i stedet for cruisekontroll, "aircondition" istedet for airconditioning, aircondition er lufttilstand - airconditioning er å påvirke lufttilstanden. Et eksempel jeg så for noen dager var en bil med "breakassistent". Akkurat det behøver de fleste å unngå, men en brakeassistent kan være greit å ha.

Er det bare sløvhet, eller blir vi bare mere og mere likegyldige overfor det vi skriver?

Klikk for å gå tilbake til toppen

Siste innlegg