Våre regler
Hvis du leser innlegg på VGD du mener er i strid med våre regler (les reglene her) kan du trykke på dette symbolet over det aktuelle innlegget. VG Nett vil vurdere om innlegget skal fjernes.

Douglas Adams

NYTT TEMA
Magpie84
Magpie84Innlegg: 15136
20.02.05 16:17
Har nettopp kjøpt Douglas Adams "Den komplette haikerens guide til galaksen_", og lure på kva andre syns om denne boka?
Satyrkid
SatyrkidInnlegg: 31399
20.02.05 16:19
Du har mye å glede deg til:) God fornøyelse.. Mye humor i denne bokserien..


"Bom.. bom,bom,bom. Bom,bom,bom,bom.. BOM..Have a nice day"
- Lt. Comm. Susan Ivanova
dodeca
dodecaInnlegg: 7548
20.02.05 16:20
Jeg synes at den er best på engelsk...
sistemann
sistemannInnlegg: 14994
20.02.05 16:23
Jeg har bare lest den på engelsk, men boka er veldig bra den den. Ikke alle liker humoren til Douglas Adams, men er du blant de heldige er den egentlig genial.
Magpie84
Magpie84Innlegg: 15136
20.02.05 16:31
Høyrest meget bra ut, nå skal det riktignok seiast, at detta blir muligens den fyste boka eg les på ganske så mange år, så eg håpe på at den er litt lett lest (på ein måte:) ).
jonas
jonasInnlegg: 30082
20.02.05 16:33
Tja, hvis man bare skal lese ei bok hvert femte år er nok ikke Hitchiker et dumt valg. Fabelaktig bokserie. Jeg leste nummer 2, 3 og 4 på ei helg. Var rimelig rar i hodet hele påfølgende uke.
Magpie84
Magpie84Innlegg: 15136
20.02.05 16:40
Høyrest bra ut, kanskje eg får meirsmak på å lesa bøker nå:))
jonas
jonasInnlegg: 30082
20.02.05 16:42
Men hvilke av bøkene er det som er med i den du kjøpte? Høres ut som en samlepakke? Hvor mange?
Poke
PokeInnlegg: 7627
20.02.05 16:47
Anbefales på det beste. Morsom og absurd.
Persimone
PersimoneInnlegg: 5253
20.02.05 16:51
Jeps, smiler veeeldig stort.

Oh Freddled Gruntbuggly
by Prostetnic Vogon Jeltz

Oh freddled gruntbuggly
Thy micturations are to me
As plurdled gabbleblotchits on a lurgid bee.
Groop I implore thee, my foonting turlingdromes
And hooptiously drangle me with crinkly bindlewurdles,
Or I will rend thee in the gobberwarts with my blurglecruncheon,
See if I don't!

Dette kommer alltid til å være mitt up-and-go-dikt.
dodeca
dodecaInnlegg: 7548
20.02.05 16:53
hehe... noen som vet hvordan det ble oversatt til norskt ??
Persimone
PersimoneInnlegg: 5253
20.02.05 16:55
Javisst, det var visst Høverstad som hadde gjort det. Søk på ham. Skjønt jeg kan vanskelig forestille meg at dette kan gjøres så bra som i originalen.
NetromH
NetromHInnlegg: 254
20.02.05 21:48
Åh fredale lille gryntevogn
Eders urinering ser ut til å bli
som en pløset gabbelglott
på en skymmel bi.

Jeg bønnfaller Eders grøm,
min fonalske dromedrakk.
Og drangel meg så båndlafalt
med kruset bindelvurl,
før jeg revner Eders klumpefjas med min brasefantlavål,
bare vent!

Torstein Bugge Høverstad har ikke hatt noe med oversettelsen å gjøre, den er det Arne Berggren og Sverre Knudsen som står for.

Morten
Persimone
PersimoneInnlegg: 5253
21.02.05 09:14
Fredale lille gryntevogn skal jeg bruke neste gang jeg prøver å sjekke opp en ung mann med rastafletter à la Erik.
Alexani
AlexaniInnlegg: 10249
22.02.05 10:24
Glimrende bøker om du liker sær humor. Forvent en sci-fiversjon av Monty Python.
Ryana
RyanaInnlegg: 3568
22.02.05 18:30
Den boken er sinnsykt genial! Men du må lese den på engelsk, ikke norsk..
NetromH
NetromHInnlegg: 254
22.02.05 18:56
Har du lest den på norsk?
Fysis
FysisInnlegg: 1607
22.02.05 19:39
Persimone skrev:
Oh Freddled Gruntbuggly
by Prostetnic Vogon Jeltz

Oh freddled gruntbuggly
Thy micturations are to me
As plurdled gabbleblotchits on a lurgid bee.
Groop I implore thee, my foonting turlingdromes
And hooptiously drangle me with crinkly bindlewurdles,
Or I will rend thee in the gobberwarts with my blurglecruncheon,
See if I don't!
___________________________________________________________________
Fysis:
HÆ? Skal det være mulig å forstå dette? Jeg forstår hverken den engelske eller den norske utgaven og det er disse språkene jeg har best kjennskap til.

SETI down to earth
http://www.legendarytimes.com/
Ryana
RyanaInnlegg: 3568
22.02.05 20:41
NetromH skrev:
Har du lest den på norsk?
-
Nei, men jeg vet av erfaring at bøker er bedre på originalspråket:)
sistemann
sistemannInnlegg: 14994
22.02.05 20:43
Fysis skrev:
HÆ? Skal det være mulig å forstå dette? Jeg forstår hverken den engelske eller den norske utgaven og det er disse språkene jeg har best kjennskap til."

Njæ, du må nok helst være Vogon for å fatte diktet.
NetromH
NetromHInnlegg: 254
22.02.05 20:49
"Nei, men jeg vet av erfaring at bøker er bedre på originalspråket:)"

Ikke hvis man ikke behersker originalspråket godt nok.
Fysis
FysisInnlegg: 1607
22.02.05 20:53
NetromH skrev:
Ikke hvis man ikke behersker originalspråket godt nok.
___________________________________________________________________
Fysis:
Avhenger av innholdets kvalitet...;)

En dårlig bok synes jeg alltid er best på f.eks. japansk (som jeg for øvrig ikke snakker).

SETI down to earth
http://www.legendarytimes.com/
dodeca
dodecaInnlegg: 7548
22.02.05 20:55
Sikkert garantert fulltreff :o)
Ryana
RyanaInnlegg: 3568
22.02.05 21:20
NetromH skrev:
Ikke hvis man ikke behersker originalspråket godt nok.
-
godt poeng! hehe:)
Persimone
PersimoneInnlegg: 5253
23.02.05 09:59
"Oh yes," said Arthur. "I thought that some of the metaphysical imagery was really particularly effective. --- Interesting rhytmic devices too--- which seem to counterpoint the--- vogonity of the poet's compassionate soul--- which contrives through the medium of the verse structure to sublimate this, transcend that, and come to terms with the fundamental dichotomies of the other--- and one is left with a profound and vivid insight into--- whatever the poem was about!"

Man bør for øvrig huske at Vogon-poesien er den tredje verste i Universet. Og fullt ut verdsette denne poesien kan man nok bare hvis man er vogoner, ja.
jonas
jonasInnlegg: 30082
23.02.05 10:57
"Ryana skrev:
Nei, men jeg vet av erfaring at bøker er bedre på originalspråket:)"

Siden vi er i D.Adams-universet nå må jeg bare spørre om du da ville takket nei til en babelfisk?
Ryana
RyanaInnlegg: 3568
24.02.05 14:52
Hmm.. jeg er ikke sikker på hva jeg ville svart dersom jeg fikk tilbud om en babelfisk. Det hadde selvsagt vært sabla snedig å forstå alle verdens språk, men jeg er ikke så veldig glad i å ha fisker i øret.

Hadde nok svart ja, selv om det i enkelte tilfeller er veldig snedig å ikke forstå folk..

Enn du? Fisk i øret?
Elektrostat
ElektrostatInnlegg: 4142
24.05.09 11:35

Husk håndkle i morgen!

 

http://en.wikipedia.org/wiki/Towel_Day

Klikk for å gå tilbake til toppen

Siste innlegg

Andre tjenester