Våre regler
Hvis du leser innlegg på VGD du mener er i strid med våre regler (les reglene her) kan du trykke på dette symbolet over det aktuelle innlegget. VG Nett vil vurdere om innlegget skal fjernes.

Folkegruppe fra folkevandringstida

NYTT TEMA
sosdemok

Innlegg: 370
sosdemok
22.06.08 12:19
Jeg forsøker å finne ut den betegnelsen denne folkegruppa har fått på norsk. Her er artiklene om den på hhv. svensk og dansk wikipedia:

http://sv.wikipedia.org/wiki/Bavarier
http://da.wikipedia.org/wiki/Bajuvarerne

Fint om noen kunne hjelpe meg med dette.
GiPazzini_85

Innlegg: 87537
sosdemok

Innlegg: 370
sosdemok
22.06.08 12:24
Men germanere er vel en betegnelse på en mye større gruppe. Også vi er jo faktisk germanere, jfr. germanske språk.
GiPazzini_85

Innlegg: 87537
GiPazzini_85
22.06.08 12:26
Jo, sitter og ser på en lignende artikkel på norsk wikipedia nå og ser ikke noen stamme som passer.
sosdemok

Innlegg: 370
sosdemok
22.06.08 12:28
Jeg driver sjøl med en artikkel som lenker til denne folkegruppa. Oversetter fra dansk. Men veit altså ikke hva de kalles på norsk.
GiPazzini_85

Innlegg: 87537
GiPazzini_85
22.06.08 12:32
Nei, jeg ser at Bayerns hertugdømme på 500- tallet ble etablert av Agilolfig- slekten som er av denne folkegruppen, men hva de heter på norsk står det ikke noe om.
GiPazzini_85

Innlegg: 87537
GiPazzini_85
22.06.08 12:40
Muligens kan man kalle dette folket bayere?
sosdemok

Innlegg: 370
sosdemok
22.06.08 12:43
Ja, har lurt litt på det også. Dersom man skulle velge mellom en av de to ovafor, så ville jeg helle mot bavarier. Skulle gjerne visst det bedre, så jeg ikke bare synser...
GiPazzini_85

Innlegg: 87537
GiPazzini_85
22.06.08 12:50
Ja, bavarier er sikkert bedre. Men hva heter folkeslaget på engelsk?
sosdemok

Innlegg: 370
sosdemok
22.06.08 12:57
Den engelske artikkelen finner du her:

http://en.wikipedia.org/wiki/Bavarii

Men den bøyninga ser ikke spesielt engelsk ut. Ville trodd at bavarians var bedre.
GiPazzini_85

Innlegg: 87537
GiPazzini_85
22.06.08 13:00
Muligens kan det være ett fett om man kaller dem bayere eller bavariere siden vi sier Bayern og det på latin heter Bavaria. I en artikkel om Bayern på wikipedia blir det skrevet følgende om folkegruppene i delstaten:

"I fristaten lever det tradisjonelt tre folkestammer: Bayrere («gammelbayrere»), schwabere og frankere."

http://no.wikipedia.org/wiki/Bayern
sosdemok

Innlegg: 370
sosdemok
22.06.08 14:38
Kanskje det kan tyde på at det som her kalles «gammelbayrere» er det jeg er på jakt etter?
baldviking

Innlegg: 22331
baldviking
22.06.08 19:03
Bajuwaren (auch Baiuwaren) ist die ursprüngliche Namensform der Baiern...

http://de.wikipedia.org/wiki/Bajuwaren

Ut fra de tyske navneformene ville jeg ha kalt dem bayere, evt baiere.
Nattevakt

Innlegg: 7406
Nattevakt
03.07.08 22:42
sosdemok skrev:
Den engelske artikkelen finner du her:

http://en.wikipedia.org/wiki/Bavarii

Men den bøyninga ser ikke spesielt engelsk ut. Ville trodd at bavarians var bedre.

- Bavarii er latinsk, en flertallsbøyning om jeg ikke tar feil.

Fra nevnte link:
"The Bavarii were a large and powerful tribe which emerged late in Teutonic tribal times, in what is now the Czech Republic (Bohemia). They replaced, or perhaps are simply another phase of, the previous inhabitants - the Rugians. They swiftly expanded their influence southward, and occupied Austria and the area which still bears their name: Bavaria".

Så joa, det er nok som spekulert Bayrere det er snakk om.

Nattevakten.

A man is not punished for his hatred, but by his hatred.
- The Buddha.
moskos

Innlegg: 14310
moskos
13.07.08 13:40
Bayerne har alltid vært noe for seg selv.
franzsigel

Innlegg: 15190
franzsigel
15.07.08 16:26
Fant en norsk artikkel som nevner Bajuvarene. Men om det er den "offisielle" fagbetegnelsen, tør jeg ikke uttale meg om.

http://www.arild-hauge.com/folkevan.htm

MARKOMANNER
(Marcomanni ("grenseboer")). Et folk som nevnes av Caesar som var bosatt øst for øvre Rhinen. Markomannerne utvandret kort etter Kristi fødsel til Bøhmen, der de etter sin store konge Marbods fall i ca år 17 e. Kr. (han døde først i år 36 i Ravenna) kom under romersk innflytelse og tidvis ble styrt av Rom med innsatte konger. Marbod skildres av Tacitus som en slu og beregnende politiker.

Fra år 166, under keiser Marcus Aurelius regjeringstid, rettet markomannerne flere voldsomme angrep mot romerriket, men de ble slått tilbake i den blodige markomannerkrigen og måtte i freden gi avkall på sin uavhengighet. Under Marcus Aurelius sønn Commudus lyktes markomannerne dog å vinne tilbake et viss grad av selvstyre. På 500-tallet utvandret de til Bayern og anses for å ha sammensmeltet med bajuvarene.
Planeswalk

Innlegg: 7919
Planeswalk
16.07.08 04:36
Bavianer med kalde bayere(?)
Klikk for å gå tilbake til toppen

Siste innlegg