Våre regler
Hvis du leser innlegg på VGD du mener er i strid med våre regler (les reglene her) kan du trykke på dette symbolet over det aktuelle innlegget. VG Nett vil vurdere om innlegget skal fjernes.

Hjelp til å oversette...

NYTT TEMA
Rehtakul

Innlegg: 282
Rehtakul
11.08.06 15:52
Driver og oversetter en norsk sang til engelsk. Trenger ikke være syngbart, det er bare for å forklare teksten til en venninne i utlandet.. Det har dukket opp to uttrykk jeg sliter med å finne tilsvarende engelsk uttrykk til. Noen som kan hjelpe?

-Klaprende hæler. (som i spansk dans)

-Gode miner til slett spill

Noen som har peilig?

Mvh
Rehtakul Veets

SuziSerken

Innlegg: 845
SuziSerken
12.08.06 11:28
tapping, clicking, rattling heals

grin and bear it
put a good face on things
Veikulsen

Innlegg: 1
Veikulsen
13.01.21 10:21

Pretend ?

The great pretender - the great Gatsby

return_of_drakkar

Innlegg: 29512
return_of_drakkar
13.01.21 19:10
Veikulsen: Pretend ? The great pretender - the great Gatsby

velkommen til forumet .

Klikk for å gå tilbake til toppen