Våre regler
Hvis du leser innlegg på VGD du mener er i strid med våre regler (les reglene her) kan du trykke på dette symbolet over det aktuelle innlegget. VG Nett vil vurdere om innlegget skal fjernes.

kun for normenn av utenlandskavstaming: va betyr

NYTT TEMA
MohammadAlidenhardb
MohammadAlidenhardbInnlegg: 353
13.01.08 23:16
ord eller uttrykk?
svar og kom med nye selv.
først er jeg selv ute:

å holde avis?

Pondus_5rette
Pondus_5retteInnlegg: 5749
14.01.08 01:28
Det uttrykket har jeg aldri hørt om, selv som nordmann i mange generasjoner.
MohammadAlidenhardb
MohammadAlidenhardbInnlegg: 353
14.01.08 02:20
merkeli. jeg fikk d på min muntli examen.
d betyr å abonere avis. de som holder ei avis abonerer ei avis.
neste ord: tatt på fersken
Pondus_5rette
Pondus_5retteInnlegg: 5749
14.01.08 07:27
Det kan være fordi jeg er vestlending da ;-)

Hehe, dette kunne vært en artig lek for oss etnisk norske også, når jeg tenker etter :D
Droffel
DroffelInnlegg: 2314
14.01.08 07:54
MohammadAlidenhardb skrev:
merkeli. jeg fikk d på min muntli examen.
d betyr å abonere avis. de som holder ei avis abonerer ei avis.
neste ord: tatt på fersken

-> Et par rettelser, siden vi nå er på språkforumet:
- "Abonere" skrives "abonnere"
- "Abonnere" er et intransitivt verb. Man abonnerer ikke en avis eller noe annet, man abonnerer _på_ den. "Jeg abonnerer på Aftenposten".
justanothername
justanothernameInnlegg: 14348
14.01.08 08:35
Pondus_5rette skrev:
Det uttrykket har jeg aldri hørt om, selv som nordmann i mange generasjoner.
"

Hmmm, det er da ganske vanlig. Har ærlig talt ikke tenkt så mye over hvor "logisk" eller lettere sagt "ulogisk" uttrykket er (må være lett å bli forvirret for en som lærer norsk), men man kan altså holde aviser og ukeblad i betydningen "abonnere på".

http://www.dokpro.uio.no/perl/ordboksoek/ordbok.cgi?OPP=holde

Betydning 9 av 12.
ha i tjeneste, til rådighet h- hushjelp / h- hest, bil / være abonnent på h- en avis / h- en på skole koste skolegang på / h- en med kosten sørge for at en har kosten / h- seg (selv) med tørrmat
dugalan
dugalanInnlegg: 843
14.01.08 14:44
Joda, jeg holde Budstikka. Greit og korrekt.

Ta på fersken? Har ingenting med frukt å gjøre, men en forkortelse eller forenkling av å "bli tatt på fersk gjerning", altså mens man er i ferd med å gjøre noe.

dugalan
dugalanInnlegg: 843
14.01.08 14:44
Ops: Jeg holder Budstikka. Rett skal være rett.
Philosophy_Files
Philosophy_FilesInnlegg: 1037
14.01.08 19:35
Pondus_5rette skrev:
Det kan være fordi jeg er vestlending da ;-)
...............................................................

Javel, her i Stavanger er det vanlig å si det :)
Pondus_5rette
Pondus_5retteInnlegg: 5749
14.01.08 19:36
Bergenser, daaaa, sjø. ;-)
bruaz
bruazInnlegg: 195
14.01.08 19:44
"Å holde avis" betyr: Å abonnere på (en) avis.

"Tatt på fersken": Å bli avslørt/pågrepet mens man begår en ulovlig/upassende handling.

Håper dette var til hjelp.
MohammadAlidenhardb
MohammadAlidenhardbInnlegg: 353
15.01.08 01:23
men ingen her kommer med nye oppgaver. ja, vorfor ikke? nordmenn kan også delta.
Droffel
DroffelInnlegg: 2314
15.01.08 08:46
MohammadAlidenhardb skrev:
men ingen her kommer med nye oppgaver. ja, vorfor ikke? nordmenn kan også delta.

-> OK - prøv denne: "Som man roper i skogen får man svar".
bruaz
bruazInnlegg: 195
15.01.08 12:04
"Ser ikke skogen for bare trær"

"Høy i hatten"
justanothername
justanothernameInnlegg: 14348
15.01.08 16:15
Trampe i klaveret

Barke sammen

Drite på draget

Gå i seg selv
justanothername
justanothernameInnlegg: 14348
15.01.08 16:16
bruaz skrev:
"Høy i hatten"
"

Minner meg om en gammel same som ikke var helt stødig i norsk som misforsto litt: "Ja ja, da hatte han ikke mye græss i lua".
bruaz
bruazInnlegg: 195
15.01.08 16:24
"Ho sa at hvis æ vart me ho hjæm sku æ få tak 'o, men trur du ikkje at ho bærre gav mæ ei slags læfse me nåkka kjøttgreier på!"
Klikk for å gå tilbake til toppen

Siste innlegg