Våre regler
Hvis du leser innlegg på VGD du mener er i strid med våre regler (les reglene her) kan du trykke på dette symbolet over det aktuelle innlegget. VG Nett vil vurdere om innlegget skal fjernes.

Minibank

NYTT TEMA
DrSchwei
DrSchweiInnlegg: 50423
19.03.08 19:34
Det norske ordet for "minibank" er vel ganske unikt?

Personlig synes jeg det ville vært mye bedre med det svenske "bankomat" eller det mer tradisjonelle "bankautomat".

Det er mer korrekt, dessuten mer i samsvar med engelsk. Tipper at det er en del mindre engelskkyndige nordmenn i utlandet som har spurt etter "minibank" ...

(Forresten ble et bilde-ordspill brukt da Sunnmørsbanken var i ferd med å gå inn - ordlyden på Dagsrevyen var "Sunnmørsbanken er i ferd med å bli en mini-bank", samtidig som man hadde bilde av en minibank..
JackFrost
JackFrostInnlegg: 13897
19.03.08 19:38
Jeg liker den engelske varianten "Hole-in-the-wall".
Klikk for å gå tilbake til toppen

Siste innlegg