Våre regler
Hvis du leser innlegg på VGD du mener er i strid med våre regler (les reglene her) kan du trykke på dette symbolet over det aktuelle innlegget. VG Nett vil vurdere om innlegget skal fjernes.

Spørsmål

NYTT TEMA
citytillidie

Innlegg: 647
citytillidie
23.07.08 15:25
Hei

Jeg bare lurte på om noen av dere som er mer språkkyndige enn meg kunne hjelpe meg å finne et svar på noe jeg har lurt litt på.

Hvorfor er en person fra Romania en rumener? Altså hvorfor blir denne o'en til en u når man bøyer det? Er det en språkvitenskaplig begrunnelse for dette?

Hadde vært artig å få svar på dette.
puma1

Innlegg: 21407
puma1
23.07.08 19:20
Jeg vil vel tro at det har rene historiske årsaker. En klarte å få folk til å si Romania (før: Rumenien), men rumener holdt stand. I Sverige og Tyskland heter det vel fortsatt Rumänien. I Rumænien i Danmark. Tror jeg
fisto

Innlegg: 28816
fisto
23.07.08 19:47
puma1 skrev:
Jeg vil vel tro at det har rene historiske årsaker. En klarte å få folk til å si Romania (før: Rumenien), men rumener holdt stand. I Sverige og Tyskland heter det vel fortsatt Rumänien. I Rumænien i Danmark. Tror jeg
---------------------------------------------------------------------
Det samme tror jeg. Men et element tror jeg også kan tillegges.
Nemlig at det ikke skulle forveksles med Romani-folket(den korrekte betegnelsen for sigøynere).Det er utrolig mange som tilhører Romanifolket i Østeuropa.
NiGoZeroIchi

Innlegg: 15108
NiGoZeroIchi
24.07.08 13:11
En grunn til at man bruker rumener og rumensk, er vel å ikke forveksle det med romansk.
I språk er rumensk språket som snakkes i Romania og Moldova, mens romansk er en språkgruppe som i tillegg til rumensk også har språk som italiensk, spansk, fransk osv.
citytillidie

Innlegg: 647
citytillidie
24.07.08 14:18
Det høres veldig riktig ut det dere sier. Tusen takk for svar!
Klikk for å gå tilbake til toppen

Siste innlegg