Våre regler
Hvis du leser innlegg på VGD du mener er i strid med våre regler (les reglene her) kan du trykke på dette symbolet over det aktuelle innlegget. VG Nett vil vurdere om innlegget skal fjernes.

Kan noen finne norske ord for følgende.....?

NYTT TEMA
Meningmann

Innlegg: 612
Meningmann
28.07.08 17:33
Feelgood (type...feelgood-musikk etc)
Cheesy


tror det var flere jeg lurte på...men var disse jeg kom på nå!
amaterasu

Innlegg: 9776
amaterasu
28.07.08 17:40
Følbra-musikk
Ostete
fgfevang

Innlegg: 4281
fgfevang
29.07.08 11:49
Jeg vil vel påstå at det er svært sjelden "cheesy" blir brukt i betydningen "ostete" på engelsk.

fgfevang
Tomriel

Innlegg: 551
Tomriel
29.07.08 13:06
Følbra?
kanutten85

Innlegg: 20613
kanutten85
29.07.08 13:07
Godfølelse
Slesk.
EpIet

Innlegg: 1807
EpIet
29.07.08 13:08
harry kan noen ganger brukes som synonym for ordet cheesy

feelgood ville jeg kanskje erstattet med stemningsskapende i noen settinger
lampe

Innlegg: 8628
lampe
29.07.08 13:10
Feelgood = Filgudd.

Finner vel egentlig ikke noe norsk ord som kan beskrive feelgood bra.
tzirco

Innlegg: 161
tzirco
29.07.08 14:01
Kanskje like greit å bruke feelgood.... enkelte ganger strekker et språk seg ikke helt til, men dette fungerer også motsatt vei. Ordet troll brukes f.eks. flittig av engelsktalende!
amaterasu

Innlegg: 9776
amaterasu
29.07.08 19:03
fgfevang skrev:
Jeg vil vel påstå at det er svært sjelden "cheesy" blir brukt i betydningen "ostete" på engelsk.
--------------------------

Jeg har stor tro på "ostete" som et nytt norsk ord.
jotul

Innlegg: 8423
jotul
29.07.08 22:03
> Feelgood

Jeg holder en knapp på forstavelsen "glad-".

Gladfilm. Gladmusikk. Gladkristen. Gladjazz.
perkristankarlsen

Innlegg: 15
perkristankarlsen
06.08.08 21:30
JA , FLERE
ludicrous

Innlegg: 195
ludicrous
16.08.08 23:26
Jeg stemmer for feelgood-musikk = gladmusikk og cheesy=harry.
Fjesleterinnen

Innlegg: 1924
Fjesleterinnen
17.08.08 16:36
Synes ikke "glad" er helt dekkende for feelgood, selv om det kanskje kan passe i noen sammenhenger.

Men vi legger kanskje også litt forskjellige ting i ordet. For meg tror jeg det handler om en blanding av noe rørende, hyggelig og moralsk høyverdig.

NRK´s innsamlingsaksjon på TV er f.eks. et typisk "feelgood" program, synes jeg. Først ser man noen rørende bilder av snille, stakkars folk nede i Afrika, så hører man noe hyggelig musikk, og så føler man seg moralsk høyverdig fordi hele Norge er med på å samle inn penger til de stakkars, snille sorte.

Synes ikke ord som f.eks. gladkristen har noe spesielt med "feelgood" å gjøre. En frelsesarmésoldat som står ute i snø og regn for å samle inn penger til fattige, representerer kanskje egentlig mer "feelgood" kristendom, enn de mer overfladiske kule "gla´kristne".
Klikk for å gå tilbake til toppen

Siste innlegg