Våre regler
Hvis du leser innlegg på VGD du mener er i strid med våre regler (les reglene her) kan du trykke på dette symbolet over det aktuelle innlegget. VG Nett vil vurdere om innlegget skal fjernes.

Å ta repern

NYTT TEMA
susilu

Innlegg: 37117
susilu
02.07.13 21:12

...betyr?  Å gå og legge seg?  Å dø?  Hvor kommer uttrykket fra??

bjoro

Innlegg: 28315
bjoro
02.07.13 21:21

repe (hripuðr) er norønt og betyr å stikke av eller rømme. Så opprinnelsen har ikke noe med død å gjøre.

 

 

 

kanskje ;)

susilu

Innlegg: 37117
susilu
02.07.13 21:23

Takk, bjoro.  men bruker folk det om å stikke av?

bjoro

Innlegg: 28315
bjoro
02.07.13 21:28
susilu: Takk, bjoro.  men bruker folk det om å stikke av?

Jeg tenker på det slik ja, ; å stikke av fra alt. Igjen øverført evt dø

susilu

Innlegg: 37117
susilu
02.07.13 21:30

OK Takk :-)

fisto

Innlegg: 28816
fisto
02.07.13 21:35

Det er vel en humoristisk vri på å dø.

Andre humoristiske vendinger for det samme er i flg wiki

gå heden/vandre heden
gå i pennalet
krepere
legge inn årene
legge på røret
stryke med
ta reper'n
terminere

Eller å spille på harpe:-)

(Innlegget ble redigert 02.07.13 21:36)

susilu

Innlegg: 37117
susilu
02.07.13 22:02
fisto: Eller å spille på harpe:-)

Den er søt, da :-)

ellers har jeg jo hørt at "han rusla i fjor" ( f eks)..

En pen, en, er når Amelia Kinkade skriver om de elskede dyrene sine som har gått over regnbuebroen :)

fisto

Innlegg: 28816
fisto
02.07.13 22:22
susilu: som har gått over regnbuebroen :)

Det er det jeg gjerne vil:-) Og når jeg er kommet over, vil jeg spille på harpe.

susilu

Innlegg: 37117
susilu
02.07.13 22:57
fisto: Og når jeg er kommet over, vil jeg spille på harpe.

Jeg vil reinkarneres ganske fort om jeg får velge, jeg er glad i denne jorda :-)

fisto

Innlegg: 28816
fisto
02.07.13 23:05
susilu: Jeg vil reinkarneres ganske fort om jeg får velge, jeg er glad i denne jorda :-)

Hvilken type reinkarnering,da?

(Innlegget ble redigert 02.07.13 23:06)

susilu

Innlegg: 37117
susilu
02.07.13 23:08
fisto: Hvilken type reinkarnering,da?

Som en fortsettelse av den jeg er nå, if I can help it :-)

fisto

Innlegg: 28816
fisto
02.07.13 23:21
susilu: Som en fortsettelse av den jeg er nå, if I can help it :-)

Ja,var redd du ønsket å bli et gresstrå eller en gjødselbille. Jfr. Buddhismen.

susilu

Innlegg: 37117
susilu
02.07.13 23:32
fisto: Ja,var redd du ønsket å bli et gresstrå eller en gjødselbille. Jfr. Buddhismen.

Å nei :-)  Men jeg tror alt stammer fra den samme bevisstheten/ånden/forfatteren/whatever :)

Andropov

Innlegg: 33486
Andropov
06.07.13 13:57

slafs

reodorfelg1

Innlegg: 764
reodorfelg1
07.07.13 00:38
susilu: ...betyr? Å gå og legge seg? Å dø? Hvor kommer uttrykket fra??

Jeg trodde å ta reper'n betydde å henge seg. Da bruker man vel et rep (tau), gjør man ikke? Jeg husker en tekstlinje fra sangen Harry av CC Cowboys: "Nå finnes ikke Harry-mann blant oss mer, drepte fru gal og tok reper'n samma da'n". Men mulig jeg er helt på jordet :-).

(Innlegget ble redigert 07.07.13 00:39)

susilu

Innlegg: 37117
susilu
07.07.13 20:45

Bjoro sier det betyr å stikke av, men det gjør man vel når man henger seg også..??  Tok repern med et rep :-)

(På reperbahn, for sikkerhets skyld?)

reodorfelg1

Innlegg: 764
reodorfelg1
07.07.13 21:45
susilu: Bjoro sier det betyr å stikke av, men det gjør man vel når man henger seg også..??  Tok repern med et rep :-)

Jeg ble seriøst veldig nysgjerrig på hva dette ordet egentlig betyr :-). Jeg skal sende en mail til Per Egil Hegge, han som har språkspalte i Aftenposten, og spørre.

reodorfelg1

Innlegg: 764
reodorfelg1
14.07.13 23:49
susilu: Bjoro sier det betyr å stikke av, men det gjør man vel når man henger seg også..?? Tok repern med et rep :-)

Jeg sendte som sagt en mail til Per Egil Hegge om dette ordet, og han svarte at han også forbandt dette med rep og henging. Men han skulle undersøke det nærmere.

susilu

Innlegg: 37117
susilu
15.07.13 12:15

Spennende :-)

DrSchwei

Innlegg: 51807
DrSchwei
18.07.13 16:06
reodorfelg1: Jeg sendte som sagt en mail til Per Egil Hegge om dette ordet, og han svarte at han også forbandt dette med rep og henging. Men han skulle undersøke det nærmere.

Samme her - ville sagt at det betyr "å gå henge seg", men har ikke hørt uttrykket på mange år.

Langveg

Innlegg: 17173
Langveg
18.07.13 19:00
bjoro: repe (hripuðr) er norønt og betyr å stikke av eller rømme. Så opprinnelsen har ikke noe med død å gjøre.

Driv du gjøn med oss? Verb på norrønt ser då ikkje slik ut. I Gamalnorsk ordbok av Hægstad og Torp står det at hripuðr er eit substantiv (m) og er namn på elden i den eldre  Edda. 

Jarwin

Innlegg: 2030
Jarwin
18.07.13 20:24
Langveg: er namn på elden i den eldre Edda.

Hripuðr er bare et poetisk navn på ilden (dikterisk frihet kan man si.)
Egentlig betyr det rask pust eller vind. Tatt av vinden. Bjoro kan nok ha delvis rett. Ikke vær så rask med å irettesette, Langbein.
Jeg tror til og med du kan ha Langveg å gå når det gjelder norrønt språk. Der er det mange irreganger man må være lommekjent i. Nå har du bare sakset i ett oppslag og tatt det til inntekt for din egen kunnskap. Hva er det det heter på engelsk ? Bluff ?

 

bjoro

Innlegg: 28315
bjoro
18.07.13 21:31
Langveg: Driv du gjøn med oss? Verb på norrønt ser då ikkje slik ut. I Gamalnorsk ordbok av Hægstad og Torp står det at hripuðr er eit substantiv (m) og er namn på elden i den eldre  Edda.

Nei, jeg driver ikke gjøn med noen, kanskje bortsett fra bikkja. Jeg er ikke sikker på betydningen, men skrev en linje ut fra hukommelsen. Hægstad og Torp her jeg ikke. Men jeg husket noe fra Grimssagaen om ilden. (som flyktet) Men av alle ting leste jeg den i engelsk oversettelse, så feilmulighetene er for meg mange ;)

men siden jeg ikke var sikker tok jeg forbeholdet.

Script

Innlegg: 4272
Script
18.03.14 11:19

Hegge i dag med poetisk sving selv, faktisk.

Script

Innlegg: 4272
Script
16.12.14 23:35

gæli snudd, og rangt velta, heter det, Hegge.

(Innlegget ble redigert 17.12.14 00:02)

Matrix_Reloaded

Innlegg: 10
Langveg

Innlegg: 17173
Langveg
05.02.15 21:42
Jarwin: Hripuðr er bare et poetisk navn på ilden (dikterisk frihet kan man si.)Egentlig betyr det rask pust eller vind. Tatt av vinden. Bjoro kan nok ha delvis rett. Ikke vær så rask med å irettesette, Langbein.Jeg tror til og med du kan ha Langveg å gå når det gjelder norrønt språk. Der er det mange irreganger man må være lommekjent i.

Får vel svara deg eit halvt år etterpå: Ordet skal være lånt fra månsing. Månsing var et hemmelig språk blant omreisende folk i Västergötland i Sverige. Gjennom kramkarenes trafikk over grensen til Norge i Finnskogtraktene ble månsing overført til Norge (5). Siden er «ta repern» gått over i slang og brukes fremdeles (6). Ifølge standardverket The Månsing in Norway ble «reper» bare brukt i uttrykket «ta reper’n», og kun betydning 2 ovenfor, løpe sin vei, er oppført (4). Ordet er avledet av repa = skynde seg, rømme (4, 7).

Klikk for å gå tilbake til toppen

Siste innlegg