Våre regler
Hvis du leser innlegg på VGD du mener er i strid med våre regler (les reglene her) kan du trykke på dette symbolet over det aktuelle innlegget. VG Nett vil vurdere om innlegget skal fjernes.

Franskt ord for skillet mellom stat & relgion?

NYTT TEMA
kjubi

Innlegg: 242
kjubi
08.01.04 21:22
Hei,
jeg skulle gjerne vist hva det ordet Franskmennene bruker for deres skille mellom stat og relgion.
Jeg hørte det på radioen for en tid tilbake da striden ang. forbud av hodeplagg.
Noen som vet hvilket ord det er?
På forhånd takk..
LeRoi

Innlegg: 254
LeRoi
09.01.04 00:40
laïcité...
kjubi

Innlegg: 242
kjubi
09.01.04 19:37
Takker og bukker,
men siden jeg ikke kan ett ord fransk
hvordan utales det på norsk??
Kjubi
LeRoi

Innlegg: 254
LeRoi
09.01.04 20:00
ganske greit å uttale: laisite, med trykk på den første i'en (verdslighet eller no blir det vel på norsk)


kjubi

Innlegg: 242
kjubi
09.01.04 22:26
Takker og bukker..
Letter

Innlegg: 917
Letter
10.01.04 00:55
Trykk på den fyrste i'en? Er du sikker? Eg trudde trykket i alle ord som slutta på
-té (liberté, egalité, fraternité) låg nettopp på -té?
LeRoi

Innlegg: 254
LeRoi
10.01.04 14:29
ja, det stemmer som regel det men her blir det på en måte trykk begge steder pga ï'en. Så blir det uttalt: la-i-sité

...er ikke så god til å forklare uttale
Keva

Innlegg: 25025
Keva
10.01.04 17:34
LeRoi skrev:
ja, det stemmer som regel det men her blir det på en måte trykk begge steder pga ï'en. Så blir det uttalt: la-i-sité
__________________________________

Skal ikke dette markeres med aksent? (laïcité)? Jeg mener å huske det fra skolefransken, men det begynner å bli noen år siden...

Keva
Trillian

Innlegg: 118
Trillian
12.01.04 21:40
Det blir ikke trykk begge steder, trykket er på -te.
ï'en betyr at både a'en og i'en skal uttales og ikke dras sammen i én lyd, som i maison
Klikk for å gå tilbake til toppen

Siste innlegg