Våre regler
Hvis du leser innlegg på VGD du mener er i strid med våre regler (les reglene her) kan du trykke på dette symbolet over det aktuelle innlegget. VG Nett vil vurdere om innlegget skal fjernes.

Dette er feil, sant?

NYTT TEMA
Haugen

Innlegg: 14365
Haugen
27.04.04 01:34
I do. But your cousin don't, do he?

Det skal være:

I do. But your cousin doesn't, does he?

Stemmer det?
Cameline

Innlegg: 54
Cameline
27.04.04 01:37
Er nesten sikker på at alternaltiv 2 er rett, ja
varjen

Innlegg: 15092
varjen
27.04.04 02:01
"Doesn't" er korrekt i denne sammenhengen. Men "don't" er vanlig brukt i dagligtalen, spesielt i USA, og vil bli akseptert muntlig i uformelle sammenhenger.
-----------------------------------------------------------------

varjen - alle dyr er like, men noen er likere enn andre.
Ginger1

Innlegg: 17882
Ginger1
27.04.04 07:07
I do, but your cousin does not, does he?

Man starter aldri en setning med But på engelsk heller. Skriftlig bruker man heller ikke sammentrekningen doesn't, i alle fall ikke formelt.
Satyrkid

Innlegg: 31399
Satyrkid
27.04.04 07:11
Tror også det siste er rett.... But your cousin do not,
høres rett og slett ikke rett ut... Her har vi regelen
om He/she/it.... He/She/It does not... mens I får do not


'I'm just a sweet transvestite from Transexual Transylvania"
Dr. Frank N. Further
Haugen

Innlegg: 14365
Haugen
27.04.04 12:46
Nei, man starter ikke en setning med "but". Det samme sier vi på norsk. Begynner ikke en setning med "men". Hvorfor tekstskriveren valgte å gjøre det slik, vites ikke.

Teksten jeg skrev er hentet fra den første Harry Potter filmen, og den engelske teksten viser nøyaktig det samme som skuespilleren sier. Derfor sammentrekning, men jeg stusser på "do" valget.
Ginger1

Innlegg: 17882
Ginger1
27.04.04 12:56
Haugen skrev:
Teksten jeg skrev er hentet fra den første Harry Potter filmen, og den engelske teksten viser nøyaktig det samme som skuespilleren sier. Derfor sammentrekning, men jeg stusser på "do" valget. "

Aha, men når det er slik om å gjøre så kan jo tekstforfattereren gjøre som hun vil - også la skikkelsene snakke grammatikalsk feil.
Haugen

Innlegg: 14365
Haugen
27.04.04 13:05
Ginger1 skrev:
Aha, men når det er slik om å gjøre så kan jo tekstforfattereren gjøre som hun vil - også la skikkelsene snakke grammatikalsk feil.

Ja, det er mulig forfatteren vil at figuren skal snakke grammataikalsk feil. Måtte bare forsikre meg om at "does" er rett.
Larry

Innlegg: 8029
Larry
27.04.04 19:07
Haugen skrev:
"Det samme sier vi på norsk. Begynner ikke en setning med "men"."

Jo, det kan man.
Ginger1

Innlegg: 17882
Ginger1
27.04.04 19:11
Larry skrev:
Jo, det kan man."

Man kan. Men det er ikke korrekt å begynne en setning med "men".
Larry

Innlegg: 8029
Larry
27.04.04 19:16
Man kan, og det er korrekt. Det skal tegn foran "men", men ikke nødvendigvis komma.
Ginger1

Innlegg: 17882
Ginger1
27.04.04 20:03
Larry skrev:
Man kan, og det er korrekt. Det skal tegn foran "men", men ikke nødvendigvis komma. "

Nei, man kan ikke begynne en setning med "Men" - en bisetning, ja - men ikke en hovedsetning.
Larry

Innlegg: 8029
Larry
27.04.04 20:16
Bisetninger er setninger.
Ginger1

Innlegg: 17882
Ginger1
27.04.04 21:03
Kverulant.
Larry

Innlegg: 8029
Larry
27.04.04 21:09
He he, jeg kverulerer ikke. Det var du som begynte å snakke om hovedsetninger og bisetninger :)
Haugen

Innlegg: 14365
Haugen
27.04.04 23:12
Du kverulerer litt..

Man unngår å begynne en setning med "men". Man kan, men det du får bedre setninger uten å begynne med "men".
Larry

Innlegg: 8029
Larry
28.04.04 19:17
Jeg synes dere kverulerer jeg. Jeg har bare påstått at man kan begynne en setning med "men". Hva som er godt språk eller ikke, har ikke jeg uttalt meg om.

Når det er sagt, så kan jeg ikke huske å ha lest en bok uten at setninger har startet med "men". Kanskje har jeg bare lest bøker av forfattere/oversettere som ikke behersker språket godt?
Subsqueeze

Innlegg: 3260
Subsqueeze
28.04.04 21:30
Når eg blir stor, skal eg skriva ei bok som byrjar med "men".
heidihansenskole

Innlegg: 1
heidihansenskole
26.03.20 07:36

https://www.quickanddirtytips.com/education/grammar/can-i-start-a-sentence-with-a-conjunction

 

https://getitwriteonline.com/articles/starting-sentences-and-but/

 

Det er lov å starte en setning med "and" eller "but, legger ved noen lenker som forklarer hvorfor og når det passer seg å gjøre det. 

(Innlegget ble redigert 26.03.20 07:36)

Klikk for å gå tilbake til toppen

Siste innlegg