Våre regler

Hvis du leser innlegg på VGD du mener er i strid med våre regler (les reglene her) kan du trykke på dette symbolet over det aktuelle innlegget. VG Nett vil vurdere om innlegget skal fjernes.

VG Nett Debatt> Samfunn> Språk

Hurtiglenker: Siste 50 innlegg | Fotball - Premier League | Politikk - Norsk | Backstage | Data og Internett

En av de tingene jeg syns er dumt

NYTT TEMA

Innlegg: 9229

IACOCCA

07.07.04 01:23

på amerikansk engelsk er jo at de sier "fight" når de mener krangel.

Det høres jo litt rart ut å si "I had a fight with xxx" når de bare har hatt et ordskifte..
Da er det jo bedre å si "had an argument" eller noe.

Så må de utbrodere og si "fistfight" når det gikk på nevene løs...

På norsk er det jo stor forskjell på "krangle" og "slåss".

Innlegg: 2059

Connors

07.07.04 14:41

På norsk er det jo stor forskjell på "krangle" og "slåss".
------------------------------------------------------------------

Ikke alltid! En slosskamp er som regel et resultat av en krangel. Men selvsagt hender det at man klarer å krangle uten å ty til nevekamp.

Klikk for å gå tilbake til toppen