Våre regler
Hvis du leser innlegg på VGD du mener er i strid med våre regler (les reglene her) kan du trykke på dette symbolet over det aktuelle innlegget. VG Nett vil vurdere om innlegget skal fjernes.

Oversettelse

NYTT TEMA
Droffel

Innlegg: 2314
Droffel
18.08.04 16:26
Har noen et godt norsk uttrykk for det engelske "lateral puzzle"?
Ginger1

Innlegg: 17882
Ginger1
19.08.04 13:25
Hva slags puzzle? Puslespill? Kryssord-lignende?

VESTMAN

Innlegg: 2130
VESTMAN
19.08.04 15:29
Direkte oversatt betyr lateral puzzle; sidelengs puslespill, som ikke gir oss noen mening.

lateral puzzle kan oversettes med "gåte" eller "hodebry"
Droffel

Innlegg: 2314
Droffel
19.08.04 17:43
Ok....

På engelsk er dette en betegnelse på en slags gåte, der man starter med å fremstille en tilsynelatende absurd situasjon, og så skal deltageren/ne forsøke å finne ut hvordan situasjonen oppstod, ved å stille ja/nei-type spørsmål.

Vi har kanskje ikke noen spesiell betegnelse for den slags på norsk.
Valde

Innlegg: 17525
Valde
20.08.04 15:00
De er for øvrig ganske artige. Snublet over en hjemmeside med sånne engang og klødde meg litt i hodet.
Klikk for å gå tilbake til toppen

Siste innlegg