Språk esc

Innlegg

Språk

Danserud

Carews tatovering - dobbeltbetydninger

sak

Den nye tatoveringen til John Carew er skrevet feil, aksenten over e-en skal peke nedover fra venstre, ikke opp. Denne feilen er jo grei nok.

Det gjøres derimot en stor sak på fra VG og TV2 sin side av at dersom det var skrevet riktig kunne setningen betydd "min menstruasjon". Dette virker som en ekstremt meningsløs ting å legge seg opp i, i og med at det også betyr "mine regler" dersom det er skrevet riktig.

Jeg lurer på om vi skal begynne å henge oss opp i alle slike dobbeltbetydninger? Skal vi lage en stor sak av det hver gang noen bruker ordet period på engelsk, på grunn av dobbeltbetydningen? Skal vi slutte å bruke ordet mens fordi vi er redde for at folk skal misforstå?

1
6 svar

Logg inn med Schibsted

Logg inn med din Schibsted-konto for å skrive et svar.

Gå til innlogging

For øvrig, litt off topic, kudos til Carew for å ha tatovert seg bare for å avsløre hvor utrolig lite interessante ting den norske journaliststand befatter seg med.

1

Jeg skrev akkurat det samme om period som kommentar under artikkelen - ikke ofte man hører noen kommentere at period betyr menstruasjon :)

1

Lignende innlegg

Vitenskap Script Publisert

Media

Nå pågår et program på Discovery Science som tilbakeviser von Dänichen og den slags sine teorier, til fordel for rasjonelle forklaringer basert på kunnskap. Det er alldeles ubegripeluig hvordan mureri...
2
0 svar
Språk henriksenoda0 Siste svar

Samisk

Hei folkens. Æ e 14 år å har hadd samisk ei stund på skola men æ tenke æ fikk ikje lært å snakke årdentli. E det nån såm har ei nettside som kan hjelpe mæ med å si setninge ikje bare ord? Helst nån ku...
1
1 svar
Språk Script Publisert

Vi

Åsa Linderborg klager over det barnslige bruken av "vi", som brukes til barn, og visstnok nå også middelaldrende kvinner som henne av butikkekspeditører. Hun nevner at annet "Vi", det kongelige vi, jf...
1
0 svar
Religion og livssyn armageddon_5 Siste svar

Verdens undergang?

VERDENS UNDERGANG? Jeg skriver dette, ikke for å skremme, men for at vi skal se fakta i kvitøyet, og da ser jeg for meg 3 scenario for verdens undergang. Først på listen er verdenskrig hvor jeg ble fr...
1
10 svar
Laster...